Voter fraud is exceedingly rare, but President Trump has fixated on rooting it out this year, claiming without evidence that tens of thousands of noncitizens are registered to vote.