According to a senior police officer privy to the investigation, the two accused, identified as Satyam and Aryan, both residents of Haryana, have remained on the run since Balyan’s killing on August 26