Minority representatives allege that state agencies have leased out sacred minority land under long-term commercial contracts to generate revenue and fund employee salaries