As BRICS leaders meet again, the key question may not be whether the bloc can replace the dollar, but how far its members are willing to go in reducing their dependence on it.