The bipartisan bill, backed by Mr. Leno, the comedian and car collector, would exempt some older vehicles from having to meet California’s stringent emissions rules.