The lawsuit, the first of its kind since revelations against the union leader emerged this year, accuses two foundations of failing to prevent “abusive, rogue and...