William Lawrence, a progressive challenging a first-term Republican, is trying to rewrite the playbook for Democrats running in swing districts.