The judge said prosecutors had presented enough evidence to try the man accused of killing the conservative activist last year, who pleaded not guilty.