A 13-year-old Class 8 student in Hardoi died 10 days after she was allegedly assaulted by a teacher during an exam, with police and education officials investigating the case.