The former prime minister says her decision is driven by a desire to “stand beside” the people of Bangladesh during what she describes as one of the nation’s most difficult periods