Judge F. Dennis Saylor IV wrote that the administration’s reasons for a rule limiting the length of stay for academics and journalists were “exceptionally weak.”