BRS MLC Thatha Madhu’s arrest came amid a political row that began on the first day of the House session, when BRS legislators were stopped by police near the Assembly’s main gate